Ecosyste.ms: OpenCollective

An open API service for software projects hosted on Open Collective.

github.com/apollonyan/Developing-iOS-10-Apps-with-Swift

Stanford 公开课，Developing iOS 10 Apps with Swift 字幕翻译
https://github.com/apollonyan/Developing-iOS-10-Apps-with-Swift

Fix Generics Translation

9765222cd18277a7c6fb4cc697fcafbe4722a8f9 authored almost 6 years ago by Apollo Zhu <[email protected]>
Try push

fce4c058976fc028c6c90df76e6cb13690352ed0 authored about 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
准备归档项目

ad6da9c27c37be781fcb667650e5dedc2469b77a authored about 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
【未校对】@LiulietLee 翻译 7 集 1-501

4d7781f4684c196d2d819cbe7d9b80f955ee9438 authored about 7 years ago by Zhiyu Zhu/朱智语 <[email protected]>
【未校对】6 集 1498-2003 翻译

11a17fdb1ab58a247fa9f64e31a5b217cc0c022e authored about 7 years ago by Zhiyu Zhu/朱智语 <[email protected]>
去掉存根的概念

之前看错了，不好意思

fc86fe7cbfcdae3624b10572470a66b07d11d74d authored about 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
引导用户至 iOS 11

335c0ed546fa8a2dc65857cc4b006fec99f7ee6b authored about 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
6_1498-2003 翻译

- 指定 wakatime 项目名称
- README 添加 Paul Hegarty 给 piazza 打的广告

5dea0accbdcd29812e50d30d58a27e74fd7c2261 authored about 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
第四集第 760 条拼写错误修正

4a1a2a95915bfec0a50024815d7ea0af484c0c48 authored about 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
update

e0f1513d09515bc6e157c0b27dafdb67e46aa728 authored about 7 years ago by LiulietLee <[email protected]>
Merge remote-tracking branch 'ApolloZhu/master'

4d95490ef40350675481568376bd78fad8cf98ae authored about 7 years ago by LiulietLee <[email protected]>
7. 1-501

db5a885d7520f093f4d9c1b1decb596667dc9745 authored about 7 years ago by LiulietLee <[email protected]>
Merge 5_1657-1836 翻译 from ApolloZhu/5_1657-1836

9f4ef2b476c887c20febb6b935b73684a3f71f42 authored about 7 years ago by Zhiyu Zhu/朱智语 <[email protected]>
5_1657-1836

统一 Segue： 转场

ec53a99963260828e918cf3bd806f4d49ca224a7 authored about 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
Merge 6_1005-1497 翻译 from M0025/master

a9c301ecb617da3e25dccca8eb42562f502a7b09 authored about 7 years ago by Zhiyu Zhu/朱智语 <[email protected]>
加上漏掉的 1139

……

8f1840f28f6140922be990f960e00de6f687d033 authored about 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
1094 - 1497 初校

b6f3daecd4bc57f27ec31c72e81747982789833c authored about 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
Merge Activating Open Collective from opencollective/opencollective

4d16c3dce4e7876ee58584383e98b99b2b5ce0ee authored about 7 years ago by Zhiyu Zhu/朱智语 <[email protected]>
Added backers and sponsors on the README

04828d587a121028933bbd7923012d3da8966f02 authored about 7 years ago by Aseem Sood <[email protected]>
Merge 5_1094-1399, 6_43-1004 翻译 from VoiceBeer/master

4a78081464379dee3957d5056e09d730bb957260 authored over 7 years ago by Zhiyu Zhu/朱智语 <[email protected]>
1005 - 1093 初校

d6f9653adcadc27964b4af3f847ac0582adc8064 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
6_43-1004 初校

显式 -> 可见：个人意见，显式像是某种分类（不可变），可见是描述状态（可变）
还是把 C 层换回了控制器

e2650c1c41b2e8dc5316851b6193661eb4907916 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
Detail View Controller: 细节视图

f9340280ffcde3e7386bd0f6315e882d9f4b7441 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
用 视图和模型 代替 V 层和 M 层；建议保留请说明原因

f9d79da269ed11a97d9511cb547e4213330e08f9 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
5_1094-1399 - 初校 - Part 1

9f020bde1c8217641eea7fdbc53498c5be5737ee authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
Merge 5_600-1093 翻译 from superk589/master

感觉翻译的比我好多了呢

54fe76acbdc5e2eea82b0a8bf65057fa873ae49c authored over 7 years ago by Zhiyu Zhu/朱智语 <[email protected]>
纠正

72c9e6c6816d9cdf6bcb1d7c5571923ebbf512ea authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
5_600-1093 初校

Good Job!

4dcd3cac2d3315b19e5a6214e73911b6bc2aef1c authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
纠正

639758a829d005c9a5911498c6006332d704514a authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
Merge 4_501 - 632, 5_1400-1656 from CrowsStriker/master

close #14

d567d0e6b81f58a63c63ca70b480798397d3f289 authored over 7 years ago by Zhiyu Zhu/朱智语 <[email protected]>
5_1601-1656

9efd44a46e85c629d789f3986b6571dcd722ff17 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
5_1400-1600 初校

1fbd6526f8e00a1a9131a32e118f39286d4f1b55 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
translated at 1656

translated at 1656
problem at 1504 - 1506，1607，1621，1637，1640，1654

1c15fbc6fb353b1c7e2462dc20ca80ec759aef94 authored over 7 years ago by Crows <[email protected]>
4 初校

0733e2a4fa638c7e5372fac38e8d7c8b32c160c8 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
Merge 5_43-1093 翻译 from ApolloZhu

9e6a4fa9c40d269e9d73c7169b1f27e9fe67658c authored over 7 years ago by Zhiyu Zhu/朱智语 <[email protected]>
5-43_599 初校

26bf9292983fc72e4b45535dd1bd90f9ef167380 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
6_1005-1497 v2

1762cffc24bfabf04b5e582d7309c38ddad37948 authored over 7 years ago by Alison <[email protected]>
Delete 6. Multiple MVCs, View Controller Lifecycle, and Memory Management.srt

dafbc29be4ef7b34e7d160f0d1b8146d21d05293 authored over 7 years ago by Alison <[email protected]>
6_1005-1497

1042 1072 1082 1096 1099 1109 1226 1364 1321 1348 1426 1443
能力有限，以上段数实在无法确定翻译，第一次做，还请多多指教

9dd97efbb92a1e24d2d5acc2e17c767adf6c0283 authored over 7 years ago by Alison <[email protected]>
6_1005-1497

069ff536bbdbcccc3f77a37bbbbbd6b581c216d2 authored over 7 years ago by Alison <[email protected]>
6_1005-1497

47882468c1f5868e710d5e8ad318e015489698e7 authored over 7 years ago by Alison <[email protected]>
Merge 4_901-1362 from kingkangyu/master

20830592de3e34e4e911c16e7339ed310589aa0a authored over 7 years ago by Zhiyu Zhu/朱智语 <[email protected]>
Update to line 1004

e915e377f2b4941e95ebdea31e98d93ea5119b4a authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
Update to line 500

6b07237bff327c8358d57da59a7bcc3c372a01b8 authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
Update to line 500

744a193ab7dacefd9b6aaa74b828af4c6d1388bf authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
translated at 1600

cbbb8cc619f3e52d79f69c0bcffb5036c5c178a9 authored over 7 years ago by ZhouJunfeng <[email protected]>
translated at 1600

c271dcee421d76e4230c053089949fdda18f44fe authored over 7 years ago by ZhouJunfeng <[email protected]>
Merge branch 'master' of https://github.com/VoiceBeer/Developing-iOS-10-Apps-with-Swift

75cb15c4a774b3e83e061326c5bbb392e822d6b8 authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
Update to line 361

8f47f8c27b510457e1097df0c75b40dc956ebd8f authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
5_600-1093 翻译

1fd4bc7608932cd5ffa78ad3985b003241c1aba6 authored over 7 years ago by superk <[email protected]>
从 CRLF 改回 LF 换行

CRLF: \r\n
LF: \n

3033f962c510619a04c46984da5e11c7b36a5638 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
刚刚文件似乎出了点状况……

再传一次

28e168e3113dd2c4f521a053ef05b109f8276aeb authored over 7 years ago by LiulietLee <[email protected]>
初校

- 更改个别专有名词译法
- 更改个别有问题的句子
- 提高句子流畅度及上下文连贯程度

另外在 Split View 单独出现但是表达含义为 UISplitViewController 的情...

d0d129b76237ff8bc2007b114b48acf8bbfa6017 authored over 7 years ago by LiulietLee <[email protected]>
@CrowsStriker 两条弹幕之间的空行要保留！否则会导致字幕格式错误无法解析！

ad175aea480aadf9fcb5b45d15895a8049ca052f authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
忽略多余文件

Ignore unnecessary OS generated files

595881bcca7dd7ccd7d6907b749eed4ddeb921b3 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
Merge branch 'master' into master

ac5905ad69fb00c2ae6a296293e66b8ab33c5764 authored over 7 years ago by Zhiyu Zhu/朱智语 <[email protected]>
4_901-1362 初校

- Identity Inspector 暂时没有找到苹果标准翻译，暂时不翻
- 部分“缩放”改为“拉伸”，体现出是不按比例缩放的

66acf395ce564b2fc115bb056d46683c73ca8661 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
Update to line 179

ed2ff64912ff7c23931c8b070c5e4bac86bd9b06 authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
translated at 1522

427b84117af47530b92cada4fb3b78724b14c860 authored over 7 years ago by ZhouJunfeng <[email protected]>
5. Gestures and Multiple MVCs.srt translate at 1465

ef9beedade05fedbd3e0b51d70c5c76560b83e7a authored over 7 years ago by Crows <[email protected]>
5_1094-1399 翻译

c084c6c146a6069514f8916f8d547aa69ab7bb77 authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
Merge branch 'master' of https://github.com/VoiceBeer/Developing-iOS-10-Apps-with-Swift

1a035587caa600bc7f6298202b877a843acaf94e authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
5_1094-1399 翻译

9987a68d8c9e7f581f1914b85a56aecde440ad0a authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
Merge pull request #1 from ApolloZhu/master

Merge 4_633-900, 4_1363-1399 翻译 from VoiceBeer

00995ef9e6d3621b6e4ce217cb2beb09a7827607 authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
Merge 4_633-900, 4_1363-1399 翻译 from VoiceBeer

5ce6b73b6947cfc875cce55417aecfc311686b73 authored over 7 years ago by 朱智语 <[email protected]>
4_633-900, 4_1363-1399 初校

- 纠正部分错误理解
- 修改部分时间轴和英文字幕
- 去掉句尾空格和其他格式化

9a9a1af63577b8a2facd58f7ca93c5c269c5efda authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
revise -1362

2d7a42fc65098a68637bbd773863b025bf45fd96 authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
4_633-900, 4_1363-1399 翻译

8490a27c7fe3f05486c586538247a757155561ac authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
Delete 4. Views.srt

1f6e26d5308be83146d67112f203cbff0e29ed42 authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
Add files via upload

464e6b537ad9186ffe17522fc79ec911aefce370 authored over 7 years ago by VoiceBeer <[email protected]>
5-43_599 翻译

d1bb7f08ef2546f357f6813d3442758e46420cda authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
补充 翻译标准;更新 README, SUPPORT

d6f9f2ac4bd9745d363d785b93415a5fc9e45343 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
Update 4. Views.srt

e7284c039805b45c71e234270ee0eff71a10610e authored over 7 years ago by Crows <[email protected]>
Update 4. Views.srt

724a03d6b63bc2209649a5a6c434ca7353b86b76 authored over 7 years ago by Crows <[email protected]>
Merge pull request #3 from ApolloZhu/4_1-500+fix-CrowsStriker

修正翻译位置

72d81ceb940b22041cf822e5b36613d64dcde3e2 authored over 7 years ago by Crows <[email protected]>
更新文档

8a66ad082032e838407dedc5bd703b5c4f23f96b authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
移动文件位置支持生成网站

c39ba2c1dc82b2970fa28c3a9180205aa3132323 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
4_129-500, 4_1401-1894 翻译

注意：1824-1825 调整了时间轴
导航面板 -> 导航器（苹果翻译）
也许实现标题替换
> 断断续续这个月终于可以提交了

719a8df8ce52d1ada6f50031dece145f13ab158d authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
update -1362

90bfd86bcd118104a86f5b188c1fcbed274c4557 authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
update -1327

eaf96b24e9526622b2066197bc52455c83ca68b6 authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
update -1294

6620d449a30082088029d43cb5e70f476f339636 authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
update -1263

44a03973ed027f53f53cb963d39df4560951a7e1 authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
update -1140

0442fd8edaedb15ca09aaaffd2e9f0eb5b2dc1c4 authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
Update 4. Views.srt

eda368573e6922d2c6c5f4daf8fee4f8b14075c8 authored over 7 years ago by Crows <[email protected]>
update -1120

b49ae12b7512dab3d359192c5197a266d9d4fae7 authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
update -1100

2e66cbd6bd56bdc57c38da0ca9437c084dd83e3d authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
移动到正确的位置

d4accff599e86279be3dcf5019df74be19b92015 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
Merge 需纠正翻译位置 from CrowsStriker/master

b799f92e88813b64e48cc4a7221ea003ead69a61 authored over 7 years ago by 朱智语 <[email protected]>
Update 4. Views.srt

bd3eb934a6a766c7df32354f6074a5f31d7bf125 authored over 7 years ago by Crows <[email protected]>
Merge 需纠正翻译位置 from CrowsStriker/master

e6a03c28f89a3711d8998a8f7a337b2f6cec8039 authored over 7 years ago by 朱智语 <[email protected]>
翻译 4_1-110

d59d00e35c483b53c6434d7a6ff8c6cf8cc48a03 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
更新任务相关说明，

尝试使用 CODEOWNERS

ac81cac8227abcf38bb1593e07b06c84829df798 authored over 7 years ago by ApolloZhu <[email protected]>
update -1046 rivision -1046

e27d951021a3b9f84db2a9fc73f88062c79c89bb authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
Update 4. Views.srt

ce8ac632cdf5ea0c3bbacfcf3b594f4cc97ded51 authored over 7 years ago by Crows <[email protected]>
update 1025-1033

53976d9ec3aab98c5f7935d75d8ea190b461b937 authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
update 982-1025

eb219c08313f6bf46929ba8ad8493463ab1c79fe authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
update 977-982

29165585f965ae7fe91ad7765ed6696c6a67439a authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
revise 901-976

0d425366ff76e499a66aee2cb4b9d07273a4b472 authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
update 901-976

bfc79be216a298e2444a93a279268e8297d09c7d authored over 7 years ago by kangyu <[email protected]>
Merge pull request #2 from CrowsStriker/CrowsStriker-patch-2-end-at-617

Update 4. Views.srt

8eb57dc4292c970da3f5b88baf519130f6394c2e authored over 7 years ago by Crows <[email protected]>