ZUN originally copy-pasted the spell card name from Nightmare *Monday*
Dream 5 (Yuyuko+Suwako). ...

*Technically* we would have needed to add support for multiple fonts
(and character widths) to t...

• `centered_stage_demo`: Originally has a single space in front.
• `replay_format`: Left-align (...

And that (more than) concludes The Virgin Bare Minimum EoSD Support™!
I can now confidently reco...

Because we want to right-align that based on the translation as well.
As well as use the existin...

Although we have to work around the broken centering for now… fixing
that would be part of the C...

Which 1) allows patches that don't want to use images to translate
either one and not end up wit...

Yup, we need that addition to not break the the sliding animation.
That subtraction *was* stupid...

Right, the GetTextExtent*() functions already halve the text, so we only
need to add 2 pixels of...

Not setting "spell_id" meant that all spells up to the previously seen
spell ID remained untrans...

… by manipulating their sprite specs at run-time, in order to get a
perfectly centered, beautifu...

Removing the original silly calculation with all of its hardcoded
constants already saves more t...

Funded by zorg.

Funded by zorg.

The alignment of the text itself is done in "right_align".

Funded by zorg.

Funded by zorg.

Yup, the game just regularly quits itself if some variables, including
the .cfg structure, were ...

I got rid of Cygwin and am now using WSL for everything, and these
suddenly started making probl...

Turns out that the odd-numbered sprites actually are used in the former,
and we can't just give ...

Tried an algorithmic solution to the problem of patching those THTX regions not
covered by sprit...

Turns out there actually is a second branch, where the loop size is
subtracted from the seek off...

Necessary for the upcoming support for BGM modding.

To cover all games with a minimum of code, ...

Now using ANM header patching to cover both the trial and the full
version in a human-readable w...

Fixes a compatibility issue with gensokyo.org's static English patch,
which for some reason adde...

The original sprite coordinates (which cut off that part of the image)
can't possibly be what ap...

Oh, right, Windows 7 still exists. (People apparently have to remind me
of this nowadays, for ev...

The English version splits "th11 input description" into two dialog
items, so we have to copy-pa...

The entire challenge here being the fact that we want three nameplates
for the three Prismrivers...

The decision to ultimately map these to font heights inside thcrap_tsa
made these hacks pretty s...

TH07 version of 211497c, again to improve text images for boss titles.

Funded by Splashman.

Still identical to the Comiket version, not a single bit changed since
then.

Check the TH06 image page at Touhou Patch Center for more info on the
format of these images:

...

And even in some versions that aren't supported yet. Some of those
trials for older games don't ...

Our upcoming optional support for custom text images will replace these
two line sprites with tw...

Too easy.

On top of the existing hack documented in 8d8f567…
• Continue to reuse the registers ...

So we have to do the Y coordinate after all to correctly display our
upcoming custom text images...

And once again, it's kinda weird seeing correct scaling in a Touhou
game. But it's necessary her...

Yes, after almost 6 years, all text limits have now been removed, and I
now officially allow you...

Here it goes, the one commit we've all waited for.

• Sprite 0 (Stage title): Expand to 384 pixe...

Boss titles are just unreadable with Aroania in their originally
intended alignment. Translation...

With the existing removal of the Voodoo limit, this is enough to allow
the track names to span t...

Well then. How perfectionist do we want to be today?

On the one hand, we do want more than 256 ...

So, what's going on there, and why we are only getting support for this
now?
First, the SHT form...

Doing just enough to cover the upcoming spell card translation. And wow,
the trial had per-chara...

https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,21537.0.html

This completes TH16.5 support for thcrap! Total time taken:
• 1d 19h 38m after getting our the g...

These can actually reasonably be translated with all the space to the
right.

I finally added that breakpoint, even though I almost had that binary
hack done a second time. T...

Same hack as for th143.

Expressions are wonderful. Please, if you ever write any thcrap-like
tool, *don't* limit yoursel...

…and enable it by default for script_latin, since most languages do
prefer that.

And that'll be enough for Day 1. Total patching time so far: 10h 39m.

We're still missing the f...

I guess we've just accepted that ruby text is slightly off-center now?
TH16 has the same issue. ...

Actual names on the wiki forthcoming, *when I finally get a decent
score.dat*...!!!

One of the hardest hacks in every game, and we got it for free, since
it's the exact same assemb...

Effectively making the Latin script font looking as usual on Japanese
locale.

Does this game even show these anywhere? Oh well, I guess it just
raises questions upon a code r...

No dialogue for you until I get both 1) a score file with all stages
*reachable* (not cleared) a...

/jp/ delivered. Un-fucking-believable.

My eternal gratitude, dear anon.

This allows us to put Photoshop or GIMP project files into this
repository, anywhere we want.

(Now available to every Latin-script language, not just English.)